Discover this East Village gem: A renovated duplex featuring a rooftop cottage, luxe finishes, and the privacy of townhouse living.…